If a company with a small group plan grows to more than 50 employees, can it keep small group coverage?

Yes, once a group has a small group plan, it can keep it as long as it keeps renewing the plan with the same carrier.

Switching to a different carrier would require the employer to switch to a large group plan if the average total number of employees exceeds 50.